1
00:00:01,251 --> 00:00:02,628
[? theme song playing]

2
00:00:06,340 --> 00:00:09,384
[Sofia] ? I was a girl
in the village doing all right ?

3
00:00:09,468 --> 00:00:11,845
? Then I became a princess overnight ?

4
00:00:11,929 --> 00:00:15,057
? Now I gotta figure out
how to get it right ?

5
00:00:15,140 --> 00:00:16,642
? With my whole family ?

6
00:00:16,725 --> 00:00:19,478
? Learning new powers
for all my friends to see ?

7
00:00:19,561 --> 00:00:22,272
? At a school for magic royalty ?

8
00:00:22,356 --> 00:00:25,526
? A whole enchanted world
is waiting for me ?

9
00:00:25,527 --> 00:00:26,734
[chorus] ? Waiting for me ?

10
00:00:26,735 --> 00:00:28,612
[Sofia] ? I'm so excited to be ?

11
00:00:28,695 --> 00:00:30,075
[chorus] ? Sofia the First ?

12
00:00:30,155 --> 00:00:33,784
[Sofia] ? Still finding out
what being a Royal's all about ?

13
00:00:33,785 --> 00:00:35,159
[chorus] ? Sofia the First ?

14
00:00:35,160 --> 00:00:38,705
[Sofia] ? Making my way
it's an adventure every day ?

15
00:00:38,789 --> 00:00:41,439
-[chorus] ? Sofia ?
-[Sofia] ? It's gonna be my time ?

16
00:00:41,440 --> 00:00:44,126
-[chorus] ? Sofia ?
-[Sofia] ? To show them all that I'm ?

17
00:00:44,127 --> 00:00:49,132
? Sofia the First ?

18
00:00:54,012 --> 00:00:55,681
[Zane] "Hallow's Eve Hijinks!"

19
00:00:55,764 --> 00:00:56,814
[fluttering]

20
00:00:57,266 --> 00:00:58,316
[laughing]

21
00:00:58,317 --> 00:00:59,433
-Boo!
-Whoa! [titters]

22
00:00:59,434 --> 00:01:01,244
-[yelps, laughing]
-Miss Nettle?

23
00:01:01,270 --> 00:01:04,022
Happy All Hallow's Eve, everyone.

24
00:01:04,106 --> 00:01:07,067
Gather round for an exciting announcement.

25
00:01:07,150 --> 00:01:09,861
We're going to celebrate
my favorite holiday

26
00:01:09,945 --> 00:01:12,322
with a castle decorating contest.

27
00:01:12,406 --> 00:01:14,032
You're allowed to use magic,

28
00:01:14,116 --> 00:01:16,910
but you must
make the decorations on your own.

29
00:01:16,994 --> 00:01:19,621
At the end of the day,
the spookiest castle

30
00:01:19,705 --> 00:01:22,791
will win a pumpkin charm
for your backpacks!

31
00:01:22,874 --> 00:01:25,252
-A pumpkin charm?
-[gasps] So cute!

32
00:01:25,335 --> 00:01:28,005
All Hallow's Eve
is a huge holiday in Gloomshire!

33
00:01:28,088 --> 00:01:30,716
I decorated my whole castle last year.

34
00:01:30,799 --> 00:01:32,759
Here, I painted a picture of it.

35
00:01:32,843 --> 00:01:35,220
Wow, those decorations are ah-mazing!

36
00:01:35,304 --> 00:01:36,680
And so is the painting!

37
00:01:36,763 --> 00:01:39,224
You think you're good at All Hallow's Eve?

38
00:01:39,308 --> 00:01:42,769
I beat you in my kingdom's
costume contest last year.

39
00:01:44,604 --> 00:01:47,357
-Remember?
-I wasn't crying, Devin.

40
00:01:47,441 --> 00:01:49,151
Maybe not on the outside.

41
00:01:49,234 --> 00:01:51,361
Either way, our castle is going to win,

42
00:01:51,445 --> 00:01:53,675
because whatever you can do,
I can do better.

43
00:01:54,573 --> 00:01:56,950
That's not true, Devin, Zane's decorations

44
00:01:56,951 --> 00:01:59,285
are going to be the spookiest
you've ever seen.

45
00:01:59,286 --> 00:02:01,663
-Yeah, what she said!
-Come on!

46
00:02:01,664 --> 00:02:04,749
[Sofia] Why are we looking
for decorations in the attic anyway?

47
00:02:04,750 --> 00:02:07,627
'Cause there's always cool,
spooky things in attics.

48
00:02:07,711 --> 00:02:10,047
And we wanna win the decorating contest!

49
00:02:10,130 --> 00:02:12,174
[man] A decorating contest, you say?

50
00:02:12,257 --> 00:02:14,092
-Who said that?
-[man] I did!

51
00:02:15,510 --> 00:02:17,679
Leaning against the wall, my dears!

52
00:02:20,015 --> 00:02:21,767
You're a... painting?

53
00:02:21,850 --> 00:02:25,312
Not quite. I'm a goblin
who got trapped in a painting.

54
00:02:25,395 --> 00:02:26,772
Not my fault, by the way.

55
00:02:26,855 --> 00:02:28,815
My name is Delwyn Dashing,

56
00:02:28,816 --> 00:02:31,525
and I am the best artist you'll ever meet!
[snaps fingers]

57
00:02:31,526 --> 00:02:33,570
That's not a brag, just a fact, mm-hmm.

58
00:02:33,654 --> 00:02:36,281
I will win you any decorating contest!

59
00:02:36,365 --> 00:02:37,699
Wow! Really?

60
00:02:37,700 --> 00:02:39,909
See this spooky castle behind me?

61
00:02:39,910 --> 00:02:42,287
I did all the decorations myself.

62
00:02:42,288 --> 00:02:44,163
Just set me free from this painting,

63
00:02:44,164 --> 00:02:46,541
and I'll decorate your castle
with no hassle!

64
00:02:46,625 --> 00:02:48,585
All you gotta do is say my name,

65
00:02:48,669 --> 00:02:51,254
"Delwyn Dashing" three times!

66
00:02:51,338 --> 00:02:52,464
Sorry, Mr. Dashing,

67
00:02:52,547 --> 00:02:55,677
Miss Nettle said we have to do it
on our own, which means no help.

68
00:02:55,678 --> 00:02:56,801
That would be cheating.

69
00:02:56,802 --> 00:02:59,638
Well, if you change your mind,
you know where to find me!

70
00:02:59,721 --> 00:03:02,611
Let's finish looking for stuff
and get back to the castle.

71
00:03:03,934 --> 00:03:05,936
[? curious music plays]

72
00:03:08,271 --> 00:03:09,321
[all exclaim]

73
00:03:09,356 --> 00:03:11,066
[Zane] Delwyn wasn't kidding!

74
00:03:11,149 --> 00:03:13,276
-That's good!
-We can do better!

75
00:03:13,360 --> 00:03:15,237
Better than moving spiders?

76
00:03:15,320 --> 00:03:18,240
Yeah! Let's show them
something really spooky!

77
00:03:21,618 --> 00:03:23,912
You all get started. I'll be right there!

78
00:03:25,956 --> 00:03:27,499
[Delwyn] And there you are!

79
00:03:27,582 --> 00:03:29,334
I knew you'd be back.

80
00:03:29,335 --> 00:03:31,544
We really need your help
if we're gonna win.

81
00:03:31,545 --> 00:03:35,132
Of course you do!
Just say my name three times-

82
00:03:35,133 --> 00:03:37,508
Delwyn Dashing!
Delwyn Dashing! Delwyn Dashing!

83
00:03:37,509 --> 00:03:39,427
-[? mystical music playing]
-[Zane] Whoa!

84
00:03:39,428 --> 00:03:42,973
[shouting] I'm finally free- Whoa!

85
00:03:43,056 --> 00:03:44,391
Oh, dear! [chuckles]

86
00:03:44,392 --> 00:03:47,268
Wouldn't want to get sucked
back into the painting! [chuckles]

87
00:03:47,269 --> 00:03:50,981
Now, let's go win you
a decorating contest!

88
00:03:51,064 --> 00:03:52,324
[Pepper] Come on, Sofia!

89
00:03:52,399 --> 00:03:54,443
I can't fetch it if you don't throw it!

90
00:03:54,526 --> 00:03:57,320
Sorry, Pepper.
We've got a lot of decorating to do.

91
00:03:57,404 --> 00:04:00,574
-[door opens]
-Hey, everyone! We have a special guest!

92
00:04:00,657 --> 00:04:03,618
It's Delwyn Dashing decoratin' time!

93
00:04:03,702 --> 00:04:06,246
But we're supposed to do this on our own.

94
00:04:06,247 --> 00:04:07,538
[? upbeat music playing]

95
00:04:07,539 --> 00:04:10,125
Uh-uh, no, you're supposed to win.

96
00:04:11,001 --> 00:04:12,794
Let me explain something to you.

97
00:04:16,715 --> 00:04:19,342
? To put it plainly your decor is a bore ?

98
00:04:19,426 --> 00:04:21,636
? This just ain't gonna cut it ?

99
00:04:21,637 --> 00:04:23,721
? So, first things first
to avoid the worst ?

100
00:04:23,722 --> 00:04:25,807
? Let's put all that
in a box and shut it ?

101
00:04:25,891 --> 00:04:28,143
? Now follow me, and soon you'll see ?

102
00:04:28,226 --> 00:04:30,562
? How a master artist does it ?

103
00:04:30,645 --> 00:04:32,647
? Transformia! Then, poof, it's done ?

104
00:04:32,731 --> 00:04:34,531
? And you know they all gonna love it ?

105
00:04:35,275 --> 00:04:39,029
? Bats and ghosts and pumpkins
everywhere you turn ?

106
00:04:39,112 --> 00:04:41,531
? There's no decorator greater ?

107
00:04:41,615 --> 00:04:45,994
? So listen, watch and learn! ?

108
00:04:46,077 --> 00:04:48,163
? With playtime left to burn ?

109
00:04:48,705 --> 00:04:49,956
[chuckles]

110
00:04:50,040 --> 00:04:51,333
Floatisimo!

111
00:04:51,875 --> 00:04:53,877
? Do it for the glory ?

112
00:04:53,960 --> 00:04:56,087
? Do it for the charm ?

113
00:04:56,171 --> 00:04:58,381
? Do it for your castle ?

114
00:04:58,465 --> 00:05:00,842
? Who's it gonna harm? ?

115
00:05:00,926 --> 00:05:04,012
? Everyone needs help sometimes ?

116
00:05:04,095 --> 00:05:05,514
? And that's where I come in ?

117
00:05:05,597 --> 00:05:09,100
? See Delwyn Dashing makes it smashing ?

118
00:05:09,184 --> 00:05:13,063
? And I do it for the win! ?

119
00:05:13,897 --> 00:05:17,818
Stick with me, and you've got
this contest on lock!

120
00:05:18,860 --> 00:05:23,240
? No offense, Mr. Dashing
but Miss Nettle was clear ?

121
00:05:23,323 --> 00:05:25,742
? We have to do this on our own ?

122
00:05:25,826 --> 00:05:28,245
? Zane, you've nothing to fear ?

123
00:05:28,328 --> 00:05:32,457
? Your art is amazing
and we'll all pitch in ?

124
00:05:32,541 --> 00:05:34,584
? If we work together ?

125
00:05:34,668 --> 00:05:37,087
? Still we might not win ?

126
00:05:37,170 --> 00:05:39,256
? True ?

127
00:05:39,339 --> 00:05:43,134
? But cheating isn't what we do ?

128
00:05:43,218 --> 00:05:44,928
? Ooh! Ooh! ?

129
00:05:45,011 --> 00:05:48,014
? Ooh! Princess, rules are for fools ?

130
00:05:48,098 --> 00:05:52,060
? If you wanna compete
you need to go with the best ?

131
00:05:52,143 --> 00:05:54,980
? Be sure you can't be beat ?

132
00:05:55,063 --> 00:05:58,859
? And as for Miss Nettle
oh, just you wait ?

133
00:05:58,942 --> 00:06:01,361
? She'll forget all those rules ?

134
00:06:01,444 --> 00:06:06,449
? When she sees what I create! ?

135
00:06:07,117 --> 00:06:08,201
[gasps] Wow!

136
00:06:08,285 --> 00:06:10,745
-Manifusa!
-[all groaning]

137
00:06:10,829 --> 00:06:12,289
[whooshes, chimes]

138
00:06:12,372 --> 00:06:13,540
What's that?

139
00:06:13,623 --> 00:06:17,502
I made a monster decoration
for All Hallow's Eve!

140
00:06:17,586 --> 00:06:19,629
I call him Cobblepatch.

141
00:06:19,713 --> 00:06:21,339
-Floatisimo!
-[chimes]

142
00:06:21,423 --> 00:06:22,841
What do you think?

143
00:06:22,924 --> 00:06:26,428
He's so spooky... so big.

144
00:06:26,511 --> 00:06:29,347
So... perfect!

145
00:06:29,431 --> 00:06:33,518
There's no chance
that they'll win when you have got Delwyn!

146
00:06:33,602 --> 00:06:36,062
-You're so amazing!
-I know!

147
00:06:36,146 --> 00:06:38,356
? So get ready for the glory ?

148
00:06:38,357 --> 00:06:40,566
-? The glory ?
-? You're gonna get that charm ?

149
00:06:40,567 --> 00:06:42,903
-? The charm ?
-? Best decorated castle ?

150
00:06:42,986 --> 00:06:44,036
? It's great! ?

151
00:06:44,037 --> 00:06:45,696
-? With no need for alarm ?
-? Nah-uh ?

152
00:06:45,697 --> 00:06:48,783
[both] ? See, everyone needs
help sometimes ?

153
00:06:48,867 --> 00:06:50,285
? And that's where I come in ?

154
00:06:50,368 --> 00:06:53,747
? Yes, Delwyn Dashing makes it smashing ?

155
00:06:53,830 --> 00:06:57,834
-? And I do it for the win ?
-? For the win ?

156
00:06:57,917 --> 00:07:00,503
? For the win, for the win ?

157
00:07:00,587 --> 00:07:05,258
[Delwyn] ? For the win ?

158
00:07:05,342 --> 00:07:08,553
-Ta-da!
-[? upbeat music spike]

159
00:07:09,179 --> 00:07:12,015
It's very nice, but it's still cheating.

160
00:07:12,098 --> 00:07:14,142
You are just as good at decorating, Zane.

161
00:07:14,225 --> 00:07:15,852
We can do this on our own.

162
00:07:15,935 --> 00:07:17,103
[chiming]

163
00:07:17,187 --> 00:07:19,481
[fireworks bursting]

164
00:07:20,357 --> 00:07:22,984
Whoa! Those are amazing decorations!

165
00:07:23,068 --> 00:07:25,236
This is why we need Delwyn.

166
00:07:25,320 --> 00:07:26,400
I don't think we need-

167
00:07:26,446 --> 00:07:29,449
We need to do more
if we're going to beat Castle Flora!

168
00:07:29,532 --> 00:07:30,950
You certainly do!

169
00:07:31,034 --> 00:07:33,411
But do not fret, my pouty prince.

170
00:07:33,495 --> 00:07:36,623
I can handle it. All I need is your wand.

171
00:07:36,706 --> 00:07:37,957
You already have a wand.

172
00:07:38,041 --> 00:07:41,795
I can supercharge these decorations,
and get you a win for sure,

173
00:07:41,878 --> 00:07:43,963
but that's a two-wand spell.

174
00:07:44,047 --> 00:07:45,965
I think we already did enough, Zane.

175
00:07:48,968 --> 00:07:52,013
Now I can add dash to this bash!

176
00:07:52,639 --> 00:07:54,683
-Decor-animato!
-[zaps, chimes]

177
00:07:55,308 --> 00:07:56,559
[bats screeching]

178
00:07:56,643 --> 00:07:58,478
[? intense music playing]

179
00:07:58,561 --> 00:07:59,646
[chiming]

180
00:08:00,980 --> 00:08:02,232
What's all this?

181
00:08:02,315 --> 00:08:05,685
Delwyn brought the decorations to life
with my wand to help us win!

182
00:08:05,735 --> 00:08:08,154
Oh, no, they're not here
to win your contest,

183
00:08:08,238 --> 00:08:10,990
they're here to help me
take over your school.

184
00:08:10,991 --> 00:08:12,574
-What?
-Take over the school?

185
00:08:12,575 --> 00:08:13,625
You heard me right.

186
00:08:13,702 --> 00:08:15,578
Now, I'm gonna go trap Miss Nettle,

187
00:08:15,662 --> 00:08:18,039
just like she trapped me in that painting.

188
00:08:18,123 --> 00:08:21,000
And then this school will be mine!

189
00:08:21,084 --> 00:08:23,712
We're not going to let you do that! Wands!

190
00:08:23,795 --> 00:08:25,213
Encirculosa!

191
00:08:25,296 --> 00:08:27,346
-[swishing, chiming]
-[Sofia grunts]

192
00:08:27,424 --> 00:08:29,104
Cobblepatch, can you hold these?

193
00:08:30,301 --> 00:08:31,691
-[all gasp]
-[Zane] Uh-oh.

194
00:08:31,761 --> 00:08:33,555
[chuckles] Play!

195
00:08:33,638 --> 00:08:35,849
Finally, someone who gets me!

196
00:08:35,932 --> 00:08:38,393
[sighs] No, Cobblepatch,

197
00:08:38,476 --> 00:08:40,103
this is not playtime!

198
00:08:40,186 --> 00:08:44,036
This is you keeping the kids in the castle
while I take over Charmswell time!

199
00:08:44,107 --> 00:08:45,567
Now, guard the door.

200
00:08:45,650 --> 00:08:47,610
Okay.

201
00:08:47,694 --> 00:08:49,487
And, uh, hold on to these...

202
00:08:49,571 --> 00:08:52,365
I only need one wand
to take care of Miss Nettle.

203
00:08:52,449 --> 00:08:54,489
You won't get away with this, Mr. Dashing!

204
00:08:54,534 --> 00:08:58,913
Oh, I already am! [laughs wickedly]

205
00:08:58,997 --> 00:09:01,624
[? dramatic music playing]

206
00:09:01,708 --> 00:09:03,418
Decor-animato!

207
00:09:03,501 --> 00:09:05,503
[chiming, swishing]

208
00:09:05,587 --> 00:09:07,172
[howling]

209
00:09:07,173 --> 00:09:09,131
-Run for your lives, mates!
-[all scream]

210
00:09:09,132 --> 00:09:10,759
Now, all you decorations,

211
00:09:10,842 --> 00:09:14,345
make sure these kiddos
get back in their castles and stay put.

212
00:09:14,846 --> 00:09:15,896
[gasps]

213
00:09:16,389 --> 00:09:19,279
I knew we shouldn't have let
Delwyn out of that painting!

214
00:09:19,309 --> 00:09:20,518
I'm sorry.

215
00:09:20,602 --> 00:09:23,229
I just, I didn't think
I could beat Devin on my own.

216
00:09:24,314 --> 00:09:27,442
I don't know why.
You're so good at art and decorating.

217
00:09:27,525 --> 00:09:31,446
With your spooky ideas and our help,
we could've won for sure!

218
00:09:31,447 --> 00:09:32,821
But it doesn't matter now,

219
00:09:32,822 --> 00:09:36,034
because Miss Nettle's
in trouble and we have to save her!

220
00:09:36,117 --> 00:09:39,037
We have to figure out
how to get past Cobblepatch first.

221
00:09:40,455 --> 00:09:42,123
Aw, poor Cobblepatch!

222
00:09:42,207 --> 00:09:44,000
All he wants to do is play.

223
00:09:44,084 --> 00:09:45,251
Isn't it great?

224
00:09:45,627 --> 00:09:49,756
[gasps] It's better than great.
It's our way out of here!

225
00:09:49,839 --> 00:09:51,132
[ghost swishing]

226
00:09:51,674 --> 00:09:53,093
No can leave!

227
00:09:53,176 --> 00:09:56,387
Oh, we just want you to play,
Mr. Cobblepatch.

228
00:09:56,471 --> 00:09:57,972
Play?

229
00:09:58,056 --> 00:10:00,141
Time for round two, big guy!

230
00:10:00,975 --> 00:10:02,852
[chuckles, grunts]

231
00:10:02,936 --> 00:10:04,312
Play again?

232
00:10:04,395 --> 00:10:05,897
Oh! Oh! [grunts]

233
00:10:07,107 --> 00:10:08,525
Nice thinking, Sofia!

234
00:10:08,608 --> 00:10:10,318
Now, how do we get past all of them?

235
00:10:10,319 --> 00:10:12,027
-[bats screeching]
-[howling]

236
00:10:12,028 --> 00:10:13,822
Quick! Everyone, grab my hand!

237
00:10:13,905 --> 00:10:15,365
-Transposia!
-[chiming]

238
00:10:15,448 --> 00:10:16,533
[zapping]

239
00:10:16,616 --> 00:10:21,412
Thanks, Camila! Okay, we need
to figure out how to stop Delwyn. Hm.

240
00:10:21,413 --> 00:10:24,456
When I first let him out,
Delwyn almost fell back into the painting.

241
00:10:24,457 --> 00:10:26,927
I think if he touches it,
he'll get sucked back in.

242
00:10:26,960 --> 00:10:29,420
Then let's get that painting! Camila?

243
00:10:29,504 --> 00:10:31,422
-Transposia!
-[chiming]

244
00:10:31,506 --> 00:10:32,966
[zapping]

245
00:10:33,049 --> 00:10:36,052
All right, so how are we gonna
put Delwyn back inside?

246
00:10:36,136 --> 00:10:38,805
Yeah, he's not just going
to walk into it on his own.

247
00:10:38,888 --> 00:10:41,141
No, we'll have to trick him. Hm.

248
00:10:41,641 --> 00:10:44,477
[gasps] Zane, can you make us
an enchanted painting

249
00:10:44,561 --> 00:10:46,146
of Miss Nettle in the ballroom?

250
00:10:46,229 --> 00:10:48,064
I guess so, why?

251
00:10:48,148 --> 00:10:50,108
Because it's trick-or-treat time,

252
00:10:50,191 --> 00:10:52,986
and we're gonna treat
Delwyn to a little trick.

253
00:10:53,069 --> 00:10:54,119
[door creaks open]

254
00:10:54,195 --> 00:10:56,072
Where are you, Miss Nettle?

255
00:10:56,156 --> 00:10:58,408
I have a surprise for you!

256
00:11:00,201 --> 00:11:01,786
There you are!

257
00:11:01,870 --> 00:11:03,288
[? intense music playing]

258
00:11:05,582 --> 00:11:08,209
[chuckles] She won't even see me coming!

259
00:11:09,127 --> 00:11:11,171
-[rustles]
-[groans, screams]

260
00:11:11,254 --> 00:11:13,548
-[chiming]
-[shouting] What?

261
00:11:15,717 --> 00:11:19,679
Ugh! Okay, that painting
totally fooled me!

262
00:11:19,762 --> 00:11:21,431
It looked so real!

263
00:11:21,514 --> 00:11:26,019
[gasps] In fact, I want to give you
a prize for that painting.

264
00:11:26,102 --> 00:11:29,063
You just need to say my name three times.

265
00:11:29,147 --> 00:11:30,565
Nice try.

266
00:11:30,648 --> 00:11:33,298
-[chiming]
-So this is why I've been un-enchanting

267
00:11:33,318 --> 00:11:35,403
decorations all over school!

268
00:11:35,486 --> 00:11:36,821
Except for Cobblepatch.

269
00:11:36,905 --> 00:11:38,740
He's cute, I'm keeping him.

270
00:11:38,823 --> 00:11:41,451
Yes, I let Delwyn out, Miss Nettle.

271
00:11:41,452 --> 00:11:43,702
I thought we needed help
to win the contest!

272
00:11:43,703 --> 00:11:45,038
I'm sorry.

273
00:11:45,121 --> 00:11:48,416
You should be, because now your team
has very little time left

274
00:11:48,499 --> 00:11:52,170
to decorate your castle!
On your own this time.

275
00:11:52,253 --> 00:11:53,922
That's no problem, Miss Nettle,

276
00:11:54,005 --> 00:11:56,758
because we have a very
talented artist on our team!

277
00:11:56,841 --> 00:11:57,967
[squelching]

278
00:11:59,761 --> 00:12:00,811
[chiming]

279
00:12:04,849 --> 00:12:07,319
[Miss Nettle] It's time
to announce the winner!

280
00:12:07,393 --> 00:12:11,439
And I have to say,
it's a very tough decision.

281
00:12:12,607 --> 00:12:16,861
But there can only be
one winner! And that winner is...

282
00:12:16,945 --> 00:12:18,905
-Castle Flora!
-[crowd clapping]

283
00:12:18,988 --> 00:12:21,032
-[chiming]
-Yes!

284
00:12:21,950 --> 00:12:25,787
We may not have won,
but I think our castle looks ah-mazing!

285
00:12:25,870 --> 00:12:27,455
-Me too!
-For suresies!

286
00:12:27,538 --> 00:12:29,249
And we did it all ourselves!

287
00:12:29,250 --> 00:12:31,500
Now, let's go play with Cobblepatch.

288
00:12:31,501 --> 00:12:32,584
[Cobblepatch chuckles]

289
00:12:32,585 --> 00:12:33,670
-Yay!
-Yay!

290
00:12:33,753 --> 00:12:35,672
[all laughing]

291
00:12:37,048 --> 00:12:38,383
[Sofia] "Costume Clash."

292
00:12:39,092 --> 00:12:42,220
Ooh, Mom did a great job with the wings!

293
00:12:42,303 --> 00:12:44,222
-I'm Fairy Sofia!
-[swishing]

294
00:12:44,305 --> 00:12:46,307
Happy All Hallow's Eve, Sofia!

295
00:12:46,391 --> 00:12:48,351
Happy All Hallow's Eve, Lucinda!

296
00:12:48,434 --> 00:12:51,688
I'm so happy to be spending
my favorite holiday with you!

297
00:12:51,771 --> 00:12:54,440
Me too! The three of us
are going to have so much fun

298
00:12:54,524 --> 00:12:56,814
giving out candy
to all the trick or treaters.

299
00:12:56,859 --> 00:12:58,528
The... three of us?

300
00:12:58,611 --> 00:12:59,821
-[chiming]
-Ahhh!

301
00:12:59,904 --> 00:13:01,239
Hi, Camila!

302
00:13:01,240 --> 00:13:03,907
You're getting so much better
at that here-to-there spell.

303
00:13:03,908 --> 00:13:05,785
I know, right? Watch this.

304
00:13:05,868 --> 00:13:07,745
-Transposia!
-[chiming, thumps]

305
00:13:08,454 --> 00:13:10,264
-Transposia!
-[chiming, thumps]

306
00:13:10,832 --> 00:13:12,750
-Transposia!
-[chiming, thumps]

307
00:13:13,960 --> 00:13:15,878
Oh, hi, I'm Camila.

308
00:13:15,962 --> 00:13:18,089
Wow, I love your costume!

309
00:13:18,172 --> 00:13:20,591
Your hat totally looks
like a real witch hat.

310
00:13:20,675 --> 00:13:24,595
That's because it is a real witch hat,
because I'm a real witch.

311
00:13:24,679 --> 00:13:26,347
A really powerful witch.

312
00:13:26,348 --> 00:13:28,140
That's why I wanted you two to meet,

313
00:13:28,141 --> 00:13:30,351
because you're both so great at magic!

314
00:13:31,060 --> 00:13:32,895
So how many spells do you know?

315
00:13:32,979 --> 00:13:34,480
Forty-eight. You?

316
00:13:34,564 --> 00:13:37,275
[scoffs] More than 48!

317
00:13:37,358 --> 00:13:40,486
I've been doing magic my whole life. You?

318
00:13:40,570 --> 00:13:43,281
Not that long,
but I practice two hours every day!

319
00:13:43,364 --> 00:13:44,414
Oh.

320
00:13:44,449 --> 00:13:48,077
Well, you'll probably have to practice
even more to catch up to me.

321
00:13:48,161 --> 00:13:50,580
I'm Sofia's most magical friend, you know.

322
00:13:50,663 --> 00:13:52,582
I don't know about that.

323
00:13:52,665 --> 00:13:54,584
I do, and so does Sofia.

324
00:13:54,667 --> 00:13:57,170
-Well...
-Who's more magical?

325
00:13:57,253 --> 00:13:59,047
Me or Camila?

326
00:13:59,048 --> 00:14:00,630
I don't think it matters who's-

327
00:14:00,631 --> 00:14:02,008
It's obviously me!

328
00:14:02,091 --> 00:14:03,141
Uh...

329
00:14:03,217 --> 00:14:05,553
Before you answer, watch this!

330
00:14:05,636 --> 00:14:07,180
-Floatisimo!
-[chiming]

331
00:14:09,223 --> 00:14:11,934
[chuckles] You have to say
words to do a spell?

332
00:14:12,018 --> 00:14:14,645
-Sometimes, I only have to think them.
-[chiming]

333
00:14:16,272 --> 00:14:17,899
[whooshing]

334
00:14:17,982 --> 00:14:21,110
-Whoa!
-So, which one of us is the most magical?

335
00:14:21,611 --> 00:14:23,237
You're both good at magic!

336
00:14:23,321 --> 00:14:26,871
So, how about we all go downstairs,
and finish decorating the castle?

337
00:14:26,949 --> 00:14:28,034
Sound good? Great!

338
00:14:28,117 --> 00:14:29,410
[? upbeat music playing]

339
00:14:29,494 --> 00:14:31,120
Sofia's just being nice.

340
00:14:31,204 --> 00:14:33,456
I'm clearly her most magical friend.

341
00:14:33,539 --> 00:14:36,834
I think you mean the second
most magical, after me.

342
00:14:36,918 --> 00:14:38,169
[chiming]

343
00:14:39,378 --> 00:14:42,006
? You can try all you want
to cast a great hex ?

344
00:14:42,090 --> 00:14:44,675
? But since I was a baby
I learned from the best ?

345
00:14:44,759 --> 00:14:47,553
? Just like my mother
and her mother before ?

346
00:14:47,637 --> 00:14:52,475
? I'm bursting with curses
that you just cannot ignore ?

347
00:14:52,558 --> 00:14:55,269
? You can scream, you can shout ?

348
00:14:55,353 --> 00:14:58,564
? But there really is no doubt ?

349
00:14:58,648 --> 00:15:01,067
? Deep down, you know it's true ?

350
00:15:01,150 --> 00:15:05,988
? I'm more magical
more magical than you! ?

351
00:15:07,824 --> 00:15:10,034
-Floatisimo!
-[chiming]

352
00:15:10,118 --> 00:15:12,662
? I'm sure that being born
a witch is super cool ?

353
00:15:12,745 --> 00:15:15,540
? But I'm the best sorceress
at magic school ?

354
00:15:15,623 --> 00:15:18,376
? I even practice every night
while I'm asleep ?

355
00:15:18,459 --> 00:15:20,294
? Sure, you may have a broom ?

356
00:15:20,378 --> 00:15:24,382
? But watch how amazing I sweep ?

357
00:15:24,465 --> 00:15:26,217
Replacio papillon!

358
00:15:26,300 --> 00:15:28,845
? You can scream, you can shout ?

359
00:15:28,928 --> 00:15:31,889
? But there really is no doubt ?

360
00:15:31,973 --> 00:15:34,225
? Before this night is through ?

361
00:15:34,308 --> 00:15:36,269
? You'll see I'm magical ?

362
00:15:36,352 --> 00:15:39,939
? More magical than you! ?

363
00:15:39,940 --> 00:15:41,690
[Sofia] What's going on with you two?

364
00:15:41,691 --> 00:15:43,734
-Race you down the stairs!
-You're on!

365
00:15:43,818 --> 00:15:46,279
? If you go against me
you cannot compare ?

366
00:15:46,362 --> 00:15:48,952
? 'Cause no one here can ever
beat my magical flair ?

367
00:15:49,031 --> 00:15:51,561
? I'm more than just a girl
with good taste in hats ?

368
00:15:51,617 --> 00:15:56,622
? Just watch what I can do
to those fun paper bats! ?

369
00:15:57,248 --> 00:15:59,000
-[gasps]
-Brilliant!

370
00:15:59,625 --> 00:16:03,045
? Well, it isn't just you
who can charm up the place ?

371
00:16:03,129 --> 00:16:05,673
? Just look at that knight
with the pumpkin face ?

372
00:16:05,756 --> 00:16:08,467
? With a flick of my wand
I make all of 'em prance ?

373
00:16:08,551 --> 00:16:10,636
? Your bats are just no match ?

374
00:16:10,720 --> 00:16:14,682
? For my pumpkin knights' dance ?

375
00:16:14,765 --> 00:16:16,309
-Mardanzio!
-[chiming]

376
00:16:16,392 --> 00:16:19,312
-? You can scream ?
-? You can shout ?

377
00:16:19,395 --> 00:16:22,106
? But there really is no doubt ?

378
00:16:22,190 --> 00:16:24,609
? Yeah, before this night is through ?

379
00:16:24,692 --> 00:16:27,403
? Hah! Deep down you know it's true ?

380
00:16:27,486 --> 00:16:30,198
-? You'll see I'm magical ?
-? No, I'm more magical ?

381
00:16:30,281 --> 00:16:33,993
-? I'm more fantastical ?
-? I'm more gymnastical ?

382
00:16:34,076 --> 00:16:36,370
[both] ? I'm way more magical ?

383
00:16:36,454 --> 00:16:41,459
? Than you! ?

384
00:16:42,710 --> 00:16:45,463
? Way more magical than you! ?

385
00:16:47,089 --> 00:16:49,967
I really don't think you need
to make this a competition.

386
00:16:50,051 --> 00:16:51,101
[knock on door]

387
00:16:52,220 --> 00:16:53,971
[all] Trick or treat!

388
00:16:54,055 --> 00:16:55,890
Happy All Hallow's Eve. Whoa!

389
00:16:55,891 --> 00:16:57,057
-[bats screeching]
-[all exclaiming]

390
00:16:57,058 --> 00:16:59,018
[? upbeat music playing]

391
00:16:59,019 --> 00:17:00,352
[James] Hey, Jade, hey, Ruby.

392
00:17:00,353 --> 00:17:03,064
-You wanna dance?
-I'd love to, James!

393
00:17:04,857 --> 00:17:06,117
[Jade and Ruby giggling]

394
00:17:06,442 --> 00:17:08,192
-[gasps, exclaims]
-[swishing]

395
00:17:08,194 --> 00:17:09,244
Pretty fun, right?

396
00:17:09,320 --> 00:17:13,199
-My spell made them dance.
-And my spell brought the bats to life.

397
00:17:13,282 --> 00:17:16,619
Okay, okay, we all see that
you're both super magical,

398
00:17:16,702 --> 00:17:20,289
but we're supposed to be handing out candy
to the trick-or-treaters.

399
00:17:20,373 --> 00:17:21,624
-Awayzium!
-[chimes]

400
00:17:22,250 --> 00:17:24,335
-[chiming]
-[swishing]

401
00:17:24,418 --> 00:17:26,045
Aw, that was fun!

402
00:17:26,128 --> 00:17:27,838
I want more magic!

403
00:17:27,922 --> 00:17:30,633
-You want it? You got it!
-[chiming]

404
00:17:31,717 --> 00:17:32,767
Whoa!

405
00:17:33,636 --> 00:17:36,180
Thanks to the best little
witch in Enchansia.

406
00:17:36,264 --> 00:17:39,892
Oh, yeah? Wait 'til you see
what the best little sorceress can do!

407
00:17:39,976 --> 00:17:42,019
-Rumpleswish!
-[chiming]

408
00:17:42,603 --> 00:17:45,398
[gasps] Cool!

409
00:17:45,481 --> 00:17:47,858
Wait, am I gonna be like this forever?

410
00:17:47,942 --> 00:17:48,992
I don't think so?

411
00:17:49,944 --> 00:17:51,487
Do a spell for me next!

412
00:17:51,571 --> 00:17:53,573
-Coming right up!
-No, I'll do it!

413
00:17:53,656 --> 00:17:55,283
-Animago!
-[chiming]

414
00:17:55,992 --> 00:17:57,493
-[all scream]
-[chiming]

415
00:18:02,248 --> 00:18:03,499
Is everyone okay?

416
00:18:03,583 --> 00:18:06,377
-Jade?
-[whooshes]

417
00:18:06,460 --> 00:18:08,671
You turned her into a real dragon?

418
00:18:08,754 --> 00:18:10,089
Not on purpose!

419
00:18:10,881 --> 00:18:12,550
Never fear, Princess!

420
00:18:12,633 --> 00:18:15,428
I shall rid the kingdom
of this fearsome dragon!

421
00:18:16,012 --> 00:18:17,346
[whooshes]

422
00:18:17,430 --> 00:18:20,808
Fly with Witch Ruby, my batty friends!

423
00:18:20,891 --> 00:18:22,226
[laughs wickedly]

424
00:18:23,769 --> 00:18:24,819
[howling]

425
00:18:27,023 --> 00:18:29,859
Avast, ye! Give me all your candy!

426
00:18:29,942 --> 00:18:31,819
I... I don't have any!

427
00:18:31,902 --> 00:18:32,952
[soft thumping]

428
00:18:33,654 --> 00:18:36,866
Arrr! Give me your candy, witch!

429
00:18:36,867 --> 00:18:38,908
They've all turned into their costumes!

430
00:18:38,909 --> 00:18:40,578
[both] Because of her spell!

431
00:18:40,661 --> 00:18:44,540
It was probably because
you both did spells at the same time.

432
00:18:44,624 --> 00:18:46,709
Oh, yeah, that sounds right.

433
00:18:46,710 --> 00:18:49,294
We'd better turn them back
to normal before someone gets hurt.

434
00:18:49,295 --> 00:18:50,345
-On it!
-Right.

435
00:18:50,346 --> 00:18:54,007
-[? intense music playing]
-[James grunting]

436
00:18:54,008 --> 00:18:55,593
Be gone, dragon!

437
00:18:55,676 --> 00:18:57,366
-[whooshes]
-[James exclaims]

438
00:18:57,367 --> 00:18:59,638
-[Camila] I'll fix you!
-[Lucinda] No, I will!

439
00:18:59,639 --> 00:19:00,931
-Undoozio!
-[chimes]

440
00:19:03,100 --> 00:19:05,227
That was weird. Are you okay, Jade?

441
00:19:05,311 --> 00:19:06,562
My throat's a little dry.

442
00:19:06,646 --> 00:19:08,939
[coughs] But I'm fine.

443
00:19:09,023 --> 00:19:11,108
Let's go get you some water.

444
00:19:11,192 --> 00:19:13,069
Did you see how well my spell worked?

445
00:19:13,152 --> 00:19:15,780
-No, I saw how much faster mine worked!
-Hm.

446
00:19:15,781 --> 00:19:18,156
Maybe you could stop trying
to out-magic each other.

447
00:19:18,157 --> 00:19:20,492
-That's how all this started-
-[Amber] Arrr!

448
00:19:20,493 --> 00:19:22,244
Your candy is mine!

449
00:19:22,328 --> 00:19:24,038
Amber, stop!

450
00:19:24,121 --> 00:19:25,706
[Amber laughs wickedly]

451
00:19:26,582 --> 00:19:27,750
Arrr!

452
00:19:27,833 --> 00:19:31,087
Give me all your candy
or I'll make ye walk the plank!

453
00:19:31,170 --> 00:19:32,546
[laughs wickedly]

454
00:19:32,630 --> 00:19:35,424
-I'll save you!
-Not if I save you first!

455
00:19:35,508 --> 00:19:37,259
[both grunting]

456
00:19:37,343 --> 00:19:39,053
[gasps] Shiver me timbers!

457
00:19:39,136 --> 00:19:40,388
[both grunting]

458
00:19:40,471 --> 00:19:42,390
-[Ruby cackling]
-Huh?

459
00:19:43,182 --> 00:19:44,433
They ran off!

460
00:19:45,226 --> 00:19:46,352
[both] Her fault!

461
00:19:46,435 --> 00:19:48,854
[sighs] I'm going after Amber!

462
00:19:48,917 --> 00:19:52,232
-[laughs wickedly]
-Undoozio!

463
00:19:52,233 --> 00:19:53,525
-[blows raspberry]
-Undoozio!

464
00:19:53,526 --> 00:19:54,576
[Amber chuckles]

465
00:19:55,069 --> 00:19:56,329
[Amber laughs wickedly]

466
00:19:57,613 --> 00:19:59,615
[? suspenseful music playing]

467
00:20:00,366 --> 00:20:02,159
[both panting]

468
00:20:02,243 --> 00:20:03,536
Where'd she go?

469
00:20:03,619 --> 00:20:07,331
I don't know, she's so fast,
she keeps dodging the spells!

470
00:20:07,415 --> 00:20:09,417
We need to get her to stand still!

471
00:20:09,500 --> 00:20:11,711
-Hm...
-Ooh! I know!

472
00:20:11,794 --> 00:20:14,630
I can make a magic glue trap
to stick her to the ground.

473
00:20:14,631 --> 00:20:16,297
-Gloop-a-doodle-do!
-[chiming]

474
00:20:16,298 --> 00:20:17,550
[squelching]

475
00:20:17,967 --> 00:20:21,595
[scoffs] Ooh! I've got a better idea!

476
00:20:21,596 --> 00:20:23,555
-I'll catch Amber with my magic web!
-[Camila gasps]

477
00:20:23,556 --> 00:20:25,474
[swishes, chimes]

478
00:20:25,558 --> 00:20:26,608
Come on!

479
00:20:27,184 --> 00:20:28,324
[squelches, screams]

480
00:20:28,853 --> 00:20:30,563
[yelps] Uh-oh.

481
00:20:30,646 --> 00:20:32,565
[gasps, grunting]

482
00:20:36,277 --> 00:20:37,570
[Amber laughs wickedly]

483
00:20:37,653 --> 00:20:40,906
You can't catch me, you scallywags!

484
00:20:40,990 --> 00:20:43,325
She's getting away! Again!

485
00:20:43,326 --> 00:20:45,076
-Because of Lucinda!
-Because of Camila!

486
00:20:45,077 --> 00:20:46,495
Because of both of you!

487
00:20:46,579 --> 00:20:49,749
All this trying to prove
who's better at magic is spoiling

488
00:20:49,832 --> 00:20:53,022
what was supposed to be
a fun night with my most magical friends.

489
00:20:54,587 --> 00:20:56,172
I'm sorry, Sofia.

490
00:20:56,797 --> 00:20:59,300
It really doesn't matter
who's more magical.

491
00:20:59,383 --> 00:21:00,926
I'm sorry, too.

492
00:21:01,469 --> 00:21:04,388
And the truth is... this is a great trap!

493
00:21:04,389 --> 00:21:06,848
-I can't move my feet at all.
-[Sofia giggles]

494
00:21:06,849 --> 00:21:08,309
Well, I can't move anything.

495
00:21:08,392 --> 00:21:11,437
This magic web spell
is one of the best I've ever seen!

496
00:21:11,520 --> 00:21:14,607
So maybe it's enough that
you're both super magical?

497
00:21:15,441 --> 00:21:17,526
-It's enough for me.
-Me too.

498
00:21:18,194 --> 00:21:19,862
Let me help you with that.

499
00:21:19,945 --> 00:21:21,989
-[creaking]
-[grunting]

500
00:21:25,117 --> 00:21:26,167
[chiming]

501
00:21:27,661 --> 00:21:29,705
-Gloopus removus!
-[chimes]

502
00:21:34,043 --> 00:21:35,093
Are we good then?

503
00:21:35,094 --> 00:21:38,630
Because there's a witch, wolf,
and pirate out there who need our help!

504
00:21:38,631 --> 00:21:40,299
[howling]

505
00:21:40,382 --> 00:21:41,884
It's coming from the gazebo!

506
00:21:41,885 --> 00:21:44,886
Ooh! Can you use that cool spell
to get us over there quickly?

507
00:21:44,887 --> 00:21:46,972
[chuckles] Of course. Take my hand!

508
00:21:48,724 --> 00:21:50,114
-Transposia!
-[chiming]

509
00:21:50,893 --> 00:21:53,303
-[bats screeching]
-[Amber laughs wickedly]

510
00:21:54,980 --> 00:21:56,357
[wolf whimpers]

511
00:21:56,440 --> 00:21:58,734
I've got me treasure!

512
00:21:58,818 --> 00:22:00,808
-Now where should I bury it?
-[chimes]

513
00:22:01,362 --> 00:22:04,949
Wait, she'll hear us coming
and start running if we get any closer!

514
00:22:05,032 --> 00:22:07,827
And if we cast a spell
from this far away, we might miss!

515
00:22:07,910 --> 00:22:08,960
[Amber squeals]

516
00:22:10,746 --> 00:22:12,623
So how do we turn her back to normal?

517
00:22:12,706 --> 00:22:15,167
Hm. She wants candy, right?

518
00:22:15,251 --> 00:22:17,962
Let's use candy to lead her into a trap!

519
00:22:18,712 --> 00:22:22,382
Great idea! I'll grab the candy
while Lucinda gets her spider trap ready.

520
00:22:23,175 --> 00:22:24,885
-[chiming]
-Transposia!

521
00:22:24,969 --> 00:22:26,470
[whooshes]

522
00:22:26,554 --> 00:22:29,849
I'm off to bury me treasure!
Huh? What's this?

523
00:22:30,641 --> 00:22:33,644
[squeals] More treasure for pirate Amber!

524
00:22:34,436 --> 00:22:35,486
[squeals]

525
00:22:36,438 --> 00:22:38,107
I found the treasure!

526
00:22:39,358 --> 00:22:40,985
-[Sofia] Now!
-[gasps]

527
00:22:41,068 --> 00:22:43,404
What treachery be this?

528
00:22:43,487 --> 00:22:44,822
-Undoozio!
-[chiming]

529
00:22:46,532 --> 00:22:49,535
[gasps] Sofia, what is going on?

530
00:22:49,618 --> 00:22:52,496
And why am I stuck in this sticky web?

531
00:22:53,080 --> 00:22:54,410
-[chimes]
-[squelches]

532
00:22:55,249 --> 00:22:56,449
[Ruby laughs wickedly]

533
00:22:57,543 --> 00:22:58,753
-Undoozio!
-[chimes]

534
00:23:00,546 --> 00:23:03,966
-[gasps] Was I just flying?
-Mm-hmm.

535
00:23:04,049 --> 00:23:06,176
Great! Everyone's back to normal.

536
00:23:06,260 --> 00:23:10,055
-Nice spell casting, Camila!
-You too, Lucinda!

537
00:23:10,139 --> 00:23:11,432
[chiming]

538
00:23:11,515 --> 00:23:14,945
Come on, everyone, there's a ton
of trick-or-treaters at the door!

539
00:23:14,977 --> 00:23:17,146
I know the quickest way
back to the castle.

540
00:23:18,606 --> 00:23:19,857
Join hands, everyone.

541
00:23:19,940 --> 00:23:21,734
Transposia!

542
00:23:21,735 --> 00:23:24,277
-[bells chiming]
-[knocking at door]

543
00:23:24,278 --> 00:23:25,946
[all laughing]

544
00:23:26,030 --> 00:23:28,680
-Shall we go hand out some candy?
-[Camila] Mmm-hmm.

545
00:23:29,450 --> 00:23:30,534
[all laughing]

546
00:23:33,078 --> 00:23:34,914
[? theme music playing]

547
00:23:34,964 --> 00:23:39,514
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0